Pour ceux qui n'ont jamais voyagé dans une compagnie aérienne avec un équipage sinophone il faut savoir que pour ceux qui ne parlent pas le chinois le moment ou les hôtesses viennent vous proposer à boire peut se transformer en grand moment de solitude.

Si vous voulez une boisson américaine gazeuse avec des bulles avec un logo rouge et blanc par exemple, il faut savoir que le nom n'a pas été traduit de la même manière en chinois et donc la communication pour des choses en apparence simples peut parfois poser quelques difficultés.

La situation peut bien sur se répéter une fois sur place (par exemple dans un resto chinois....) s'il fait chaud ou très froid un bon café chaud (ou du thé...) ou un verre de coca glacé peut être d'un grand secours pour le voyageur assoiffé.

Voici donc une vidéo pour apprendre à commander quelques boissons chaudes ou froides.
Cette vidéo permet aussi d'intégrer quelques bases dirons nous "grammaticales", à savoir :

  • L'adjectif se met toujours avant le nom Dans notre exemple "chaud" ou "glacé" se mettra avant "café".
On dira donc un CHAUD CAFE - RE KAFEI - comme en anglais "HOT COFEE"

  • En chinois on dira toujours "un verre de...", "une tasse de..." ou encore "une bouteille de..."
Dans notre exemple on dira donc systématiquement "UNE TASSE DE CAFE" au lieu de dire comme en français "UN CAFE GARCON !"

J'ai repris dans cette vidéo le principe de l'exercice.
Si vous voulez voir le corrigé cliquez ICI.

Cette vidéo sera complétée par une suite qui détaillera l'échange pour commander à boire et intègrera aussi quelques ajouts.

Bonne vidéo et à bientôt donc !



Si cette vidéo vous a intéressée, vous pourriez être intéressés par :


Je m'abonne pour rester informé par mail des nouveaux cours (saisir ci dessous votre adresse mail) :



Vous avez trouvé cette page avec les mots clefs suivants :
- a boire en chinois
- cours chinois, je veux boire, en chinois
- que desirez vous boire en chinois
-
commander à boire en chinois
- boire en chinois