Voici la première leçon d'une série de cours sur le chinois des affaires. Il s'agira ici d'apprendre à demander à parler à quelqu'un au téléphone.
Ce cours peut bien sur être également utile dans d'autres contextes du moment que vous devez avoir une conversation téléphonique en chinois.

Vocabulaire : Zai

Le verbe Zai "être à; se trouver à", implique toujours le lieu.
Il est précédé par le nom d'un endroit.
Ex: Wo3 zai4 fa3 guo2.
Je suis en France.

Lorsque celui-ci est évidant, on peut omettre le lieu comme au téléphone (ligne fixe).
Ex: "Est-ce que M. Yang est là?"
yang2 xian1 sheng1 zai4 ma?

Ici on met directement la particule interrogative "ma", puisque l'on téléphone à un endroit précis (si c'est un téléphone fixe bien sur...).
Si vous téléphonez sur un mobile, dans ce cas là, pour savoir où est la personne, il suffit d'ajouter le nom du lieu après le verbe locatif zai4.
En occurrence "Est-ce que tu est au bureau? " ni2 zai4 gong1 si1 ma?
La réponse peut être oui ou non, il suffit de reprendre le verbe locatif "zai" qui est le verbe principale de la question. Zai4 dans une réponse positif joue le rôle de "oui", "bu2 zai4" est donc la réponse négative. 
Remarquez aussi en chinois, on met le nom de famille devant la civilité, ainsi M.Yang se dit yang2 xian1 shang1, Mlle yang se dit Yang2 xiao3 jie3.
En générale, on appelle une dame au téléphone en utilisant "demoiselle" quelque soit son âge.

Voici une petite vidéo pour apprendre à téléphoner en chinois.





Revenir au sommaire des cours


Je m'abonne pour rester informé par mail des nouveaux cours (saisir ci dessous votre adresse mail) :



Recherches qui ont permis de trouver cette page :
  • téléphone chinois
  • chinois des affaires
  • le chinois des affaires
  • comment demander quelqu'un au telephone
  • cours chinois
  • apprendre le chinois


Retrouvez nous également sur