Voeux en chinois pour souhaiter un bon anniversaire

J'ai publié sur mon autre site dédié aux proverbes chinois une vidéo pour apprendre à présenter ses vœux en chinois à l'occasion d'un anniversaire.

J'ai pensé que cela pourrait également vous intéresser dans le cadre de l'apprentissage du mandarin ou si vous souhaitez par exemple faire une carte de vœux ou si vous êtes invités.

Les idéogrammes ci dessous sont uniquement en écriture traditionnelle si vous souhaitez retrouvez les idéogrammes dans leur version simplifiée rendez vous sur le site http://proverbes.enchinois.com

On fait précéder chaque vœux par la formule 祝你 Zhù nǐ  (qui se prononce tZou Ni) qui signifie "je te souhaite".

Généralement on souhaite ces vœux lorsque l'on porte un toast pour la personne.

Les vœux et leur traduction

1. 福如東海 Fú rú dōng hǎi
Un bonheur comme la grandeur de la Mer Est.

2. 壽比南山 Shòu bǐ nán shān
Une longévité comme la longueur du Mont Sud.

3.福星高照 Fú xīng gāo zhào
Une étoile de bonheur rayonne au dessus de ta/votre tête.

4.歲同松柏 / 壽(寿)比松齡(龄) Suì tóng sōngbǎi / shòu bǐ sōng líng
(même traduction dans les deux cas)
Avoir un âge avancé comme celui des pins.

5.福壽雙全 Fúshòu shuāngquán
Posséder le bonheur et la longévité.

6.壽富康寧 Shòu fùkāng níng
Avoir la prospérité, la longévité ainsi que la quiétude et la santé.

7.福海壽山 Fúhǎi shòushān
Un grand bonheur comme l'océan, une longue vie comme la chaîne des montagnes.

8.松柏長春 Sōngbǎi zhǎngchūn
Avoir de l'énergie tout comme les pins de grands âges.


La vidéo pour apprendre à présenter ses vœux en chinois






La prochaine semaine vous découvrirez la suite du cours de chinois des affaires vous apprendrez quoi dire lorsque la personne demandé au téléphone est absente.
Bonne étude !

Ne manquez plus les nouveaux cours, abonnez vous pour rester informé par mail de la publication des vidéos.



Recherches qui ont permis de trouver cette page :
  • voeux anniversaire
  • anniversaire voeux
  • voeux pour anniversaire
  • anniversaire chinois
  • bon anniversaire chinois
  • anniversaire en chinois
  • joyeux anniversaire en chinois
  • bon anniversaire en chinois

Retrouvez nous également sur