Pour le cours d'aujourd'hui nous allons voir comment désigner les personnes de la famille proche.

Il est recommandé d'avoir déjà visualisé la vidéo sur l'utilisation du possessif en chinois afin de bien comprendre le second paragraphe de ce cours sur la désignation des membres de sa famille.

La vidéo du jour pour apprendre le chinois




Le lien de parenté en chinois

Voici les noms utilisés pour désigner les membres de la famille proche.

Dans les familles chinoises on ne va pas désigner par exemple son frère par son prénom mais par son rang par rapport à soi.

Ainsi si je suis le troisième d'une fratrie je serai le petit frère et j'appellerai mes frères « grands frères ».

  • 媽媽 māma      maman


  • 爸爸 bàba      papa


  • 哥哥 gēge      grand frère
  • 弟弟 dìdi      petit frère
  • 姐姐 jiějie      grande soeur
  • 妹妹 mèimei     petite soeur
  • 爺爺 yéye      papi
  • 奶奶 nǎinai      mamie

 

Savoir qui est une personne et la désigner

 

Voici ci-dessous la phrase en chinois pour demander qui est une personne.

Pour cette phrase on utilise 誰(谁) shuí qui signifie « qui ».

shuí est toujours remplacé à la place qu'il occupe dans la phrase, par un nom de personne dans la réponse.

L'exemple :

Question : 他 il 是 v.être 誰(谁) qui?

Tā shì shuí

Qui est-il?

Réponse : 他 il 是 v.être 我 je 爸爸 père

Tā shì wǒ bàba

Il est mon père (c'est mon père)

 

On voit dans cet exemple que l'on utilise pas la forme habituelle de possession « DE » vue dans le cours précédent.

Ici on ne va pas dire " wǒ de bàba " on va simplement dire  " wǒ bàba ".

Pour les membres de la famille on omet volontairement « DE ».


Vous voulez parler chinois, vous pourriez être intéressés par :

- Les formules de politesse en chinois (cours 1)
- Les formules de politesse en chinois (cours 2)
- Écrire et lire le chinois en pinyin

Soyer les premiers informés de la parutions des nouveaux cours et de la mise en lignes des vidéos !



Retrouvez nous également sur