Pour bien parler chinois utilisez les classificateurs

Grammaire chinoise - Introduction aux classificateurs

Comme indiqué dans le titre pour bien parler chinois il faut maîtriser une des particularités de cette langue qui est l'emploie des classificateurs appelés aussi spécificateurs.

Deux choses sont à retenir :

1 ) L'usage des classificateurs est obligatoire, lorsque l'on désigne un objet avec un nombre. La structure grammaticale est la suivante : Nombre + classificateur + nom

2 ) Un classificateur correspond à un type d'objet. Il y en a donc des dizaines qu'il faut apprendre par cœur.

En français, voici quelques exemples qui vont vous permettre d'appréhender cette notion :

  • Une feuille de papier
  • Un verre d'eau
  • Une séance de cinéma

Dans ces exemples « feuille », « verre » et « séance » tiennent lieu de classificateurs. On ne dit pas une jumelle, on est obligé de dire une paire de jumelle. La notion de classificateur existe donc en français mais est d'usage exceptionnel alors que son usage est obligatoire en mandarin.

Voici des exemple en chinois :

  • Sì gēn kuàizi (Quatres baguettes)

Ici «gēn » est le classificateur des objets longs et fins.

  • Liǎng shuāng kuàizi (Deux paires de baguettes)

Ici «shuāng» est le classificateur des paires

  • Yí ge rén (Une personne)

Ici « ge » est le classificateur de ce qui touche aux personnes et à certains types d'objets. Il est prononcé sans ton.

Une bonne nouvelle est que « ge » est un classificateur polyvalent. Si vous ne connaissez pas le classificateur qui correspond à l'objet dont vous voulez parler, vous pouvez utiliser « ge ». Si vous parlez en chinois, votre interlocuteur vous pardonnera sans aucun problème cet usage.

Il existe une centaine de classificateurs courants dont 10 que nous allons aborder pendant ce cours. Nous verrons les autres classificateurs au fil des prochains cours.

Le cours de chinois en vidéos



Vidéo pour apprendre à utiliser les classificateurs en chinois mandarin.

Si vous aimez ce cours vous pourriez être intéressés par :

Pour s'abonner


Soyez les premiers informés de la parutions des nouveaux cours et de la mise en lignes des vidéos !





Retrouvez nous également sur google +

Par